۱۳۸۹/۰۱/۲۰

احمد كايا ترانه سراي آزادي





اين پست تقديم مي شود به ان كه براي ازادي مي خواند. و تمام دوستان آذري زبان و كرد من كه احمد كايا پيوندي بود ميان اين دو و نشان داد كه هميشه آزادي مهم است و نه مسايل قوميتي.

چند پستي در اين باره خواهم نوشت به طور مبسوط. اما براي شروع نگاهي به زندگينامه احمد كايا بيندازيد و ترانه اي هم كه ازدر وبلاگ پخش مي شود.

با احترام

سروش عليزاده

رشت

احمد کایا (به ترکی: Ahmet Kaya) (۱۹۵۷-۲۰۰۰)، خواننده کردتبار اهل ترکیه بود. او بنیانگذار سبک اعتراض‌خوانی در موسیقی کشور ترکیه، و از افراد دموکرات بود.
معروفترین آلبوم او (منتشر شده به سال ۹۴) «ترانه‌هایم برای کوه‌ها» نام دارد که بیش از ۱٫۵ میلیون کاست فروش کرد و جزو پرفروشترین آلبوم‌های تاریخ موسیقی ترکیه‌است. معروفترین اثر او «با گریه هایمان» از همین آلبوم است که محبوبیت زیادی یافت. وی به هر دو زبان
ترکی و کردی آواز می‌خواند.
او در سال ۲۰۰۰ در پاریس به دلیل سکته قلبی درگذشت (عده‌ای بر این باورند که توسط حکومت ترکیه مسموم شده‌است) و در
گورستان پرلاشز مدفون است.



احمد کایا خوانندهٔ شهیر
ترکیه در سال ۱۹۵۷ در شهر ملاطیه ترکیه به دنیا آمد.زمانی که نوجوانی بیش نبود به خاطر شرایط دشوار زندگی پدر، به همراه خانواده به شهر استانبول نقل مکان کردند.پدر او که قبلا در یک کارخانه نساجی کار می‌کرد در استانبول در نمایشگاهی به پادوئی مشغول شد.خود در وصف این وضعیت می‌گفت«هر روز که از مدرسه به سوی خانه می‌رفتم پدر را میدیدم که مشغول شستشوی اتومبیل است و همه گاه پیش خود می‌گفتم هنگامی که بزرگ شدم برای پدر نمایشگاهی خواهم خرید تا ارباب خود باشد.»اما این رویائی بیش نبود چرا که اندکی بعد پدر با مرگ خود، خانواده را تنها گذاشت.او که کوچکترین عضو خانواده بود در شرایط بسیار دشوار و سخت گذران زندگی می‌کرد.خود می‌گفت«روزهائی بود حتی قادر به تهیه بلیط برای استفاده از اتوبوس شهری نبودم.» دوران جوانی کایا برابر شد با کودتای﴿کنان اورن﴾و خفقان شدیدی که بر فضای سیاسی جامعه ترکیه‌تحمیل گردید.او که به شدت مخالف وضع موجود بود در سال ۱۹۸۵ به کمک دوستان خود آلبومی از ترانه‌هایش را منتشر کرد که به گفته‌اش هیچ امیدی به استقبال آن از طرف مردم نداشت و تنها در پی آن بود که بوسیلهٔ ترانه‌هایش اعتراض خود را را به شرایط حاکم اعلام دارد.چند روز پس از عرضه آلبوم ماموران قضایی ترکیه کاست او را به دلیل وجود چند ترانهٔ سیاسی جمع آوری نمودند.پس از اعتراض‌ فراوان، در نهایت فروش کاست او آزاد اعلام شد.همین فعل و انفعالات سبب شهرت نام کایا گشت وکاست او با استقبال نسبتا خوبی مواجه شد. آلبوم دوم او ترانهٔ شفق نام داشت.وجود شعری به همین نام از﴿اولکو تامر﴾که به دلیل داشتن افکار سیاسی در انتظار اعدام بود، موجب آوازهٔ هر چه بیشتر کایا شد. اما کایا در سال ۱۹۸۷ در پی آشنایی با﴿یوسف هایال اوغلو﴾ فصل جدیدی را در زندگی هنری خود آغاز کرد. آلبوم بپا می‌خیزیم که بیشتر شعرهایش از هایال اوغلو بود در شرایط انسداد شدید سیاسی ترکیه، او را در زمرهٔ خوانندگان برتر و معترض ترکیه قرار داد. کایا در تمام سالهای خوانندگی با شعرای بزرگ ترکیه همکاری کرد.علاوه بر هایال اوغلو، بزرگانی همچون ﴿آتیلا ایلهان﴾و﴿اورهان کوتال﴾از جمله شعرائی بودند که کایا از شعرهای آنها استفاده می‌کرد.لقب کایا «دموکرات خسته»بود که برگرفته از کاستی به همین نام از او بود.حضور او در هر مکانی مشکلاتی را بوجود می‌آورد چرا که با سخنانش مخالفان آزادی در ترکیه را آزار می‌داد.به همین جهت، کایا سالها از اجرای کنسرت در داخل ترکیه محروم شده بود.خود می‌گفت کاری خواهد کرد که هیچ گاه از ذهن مخالفانش پاک نگردد و همه گاه آنها را خواهد آزرد.یک بار در برنامه‌ای تلوزیونی اعلام کرد کفنخویش را هر زمان با خود حمل می‌کند و هر لحظه آمادهٔ مرگ در راه آزادی‌ست. کایا در سال ۹۸ در مراسم اهدای جایزهٔ سال به برترینهای ترکیه ﴿جوایز انجمن روزنامه نگاران﴾ اعلام کرد که در آلبوم جدید خود ترانه‌ای اجرا خواهد کرد و سپس کانالهای رسانه‌ای ترکیه را مخاطب قرار داد و گفت: من مطمئن هستم که ترکیه کانالهایی پر دل و جرات دارد که بتواند این ویدیوی مرا پخش کند. همین مساله موجب گردید که مخالفان کردهای ترکیه که همان ملی گرایان افراطی آن کشور بودند، اعتراض وسیعی به او نمایند.به دلیل وقوع درگیری‌هایی در آن مراسم، روز بعد دادگاه امنیتی ترکیه کایا را احضار نموده و بازداشت کرد.ساعاتی بعد، پس از اعتراض وکلای کایا، او را به قرار وثیقه آزاد کردند. کایا متهم بود که سالها قبل در چند کشور اروپایی از جمله بلژیک و آلمان کنسرتهایی به حمایت از حزب پ. ک. ک برگزار کرده‌است.چند ماه بعد از این ماجرا، کایا به قصد برگزاری کنسرت راهی فرانسه شد و به دلیل جو نامناسب ترکیه بر اثر غوغای رسانه‌های گروهی علیه‌اش، تصمیم به اقامت در آن کشور گرفت.او به کمک همسر﴿فرانسوا میتران﴾رئیس جمهور فقید فرانسه، توانست اقامتی یکساله دریافت کند.در همین حال کایا در دادگاه ترکیه به ده سال حبس بصورت غیابی محکوم گردید.چند ماه پس از این وقایع، در صبحگاه ۱۶ نوامبر ۱۹۹۹ در سن ۴۲ سالگی به سبب حمله قلبی در شهر پاریس دیده از جهانفرو بست. البته این مرگ طبیعی به گفته دولتمردان ترکیه و روزنامه‌های آن کشور بود، عدهٔ زیادی (همهٔ طرفداران وی) بر این عقیده بوده و هستند که احمد کایا را مسموم (ترور) کرده‌اند، البته تا به امروز (امروز = اسفند ماه ۸۷) طرفداران تلوزیونی و روزنامه‌ای احمد کایا پیگیر این مسئله بوده و هر از چند گاهی مطالبی در این مورد پخش و چاپ می‌کنند. کایا در مجموع ۲۷ آلبوم از ترانه‌هایش به یادگار گذاشته‌است. معروفترین آلبوم او ﴿ترانه‌هایم برای کوه‌ها﴾ منتشر شده به سال ۹۴ نام دارد که بیش از ۱٫۵ میلیون کاست فروش کرد و جز پر فروشترین آلبومهای تاریخ موسیقی ترکیه‌است.معروفترین اثر او ﴿با گریه‌هایمان﴾از همین آلبوم است که موافقان و حتی مخالفانش را به تحسین واداشت.شعر ترانه‌های او در قالب سبک﴿پروتست﴾ارائه شده و بدین سبب او را بنیانگذار سبک پروتست در ترکیه می‌دانند.آنچنان که از لحاظ موزیک او را پایه گذار سبک موسیقی آزاد درترکیه می‌خواند. رک گویی و جرات فراوان از مشخصه‌های بارز کایا بود.خود می‌گفت که همیشه بر لبه پرتگاه قدم می‌دارد و از این کار نیز هیچ ابائی ندارد.آرامگاه او در گورستان﴿پرلاتنر﴾ پاریس واقع است.همسر او با بازگرداندن جنازه اش به ترکیه مخالفت نمود و اعلام کرد که ترکیه شایستگی آن را ندارد که مرد بزرگی چون او در خاک‌آن دفن گردد. شعار کایا احترام به عقیده و آزادی اندیشه بود و عمر خود را نیز در این راه نثار کرد.تاریخ ترکیه، کایا رابخاطر تاثیری که بر موسیقی و فضای سیاسی برگرفته از آن گذاشت هرگز فراموش نخواهد کرد.

۱۰ نظر:

زيبا ساز گفت...

سلام سروش عزیز
مطلب جالبی بود
آهنگش هم زیبا البته آروم و غمگین بود
ممنون خسته نباشی

مریم اسحاقی گفت...

سلام سروش علیزاده عزیز

مدتی اصلن سراغ دنیای مجازی نمی آمدم. دوباره می آیم و می خوانمتان.
همیشه شاد باشید.
ایمیل جدیدم:es_haghi@live.com

داستانسرا(عمولی) گفت...

پسر چاکر هرچی طرفدار کایاست .این آهنگتم که حسابی دیگه دیگه...

سایه سپید گفت...

مرسی دوست خوبم......لطف داری....
آهنگ زیبایی روی وبت گذاشتی

فرشاد نوروزپور گفت...

سروش جان سلام ...
احمد کایا را با شخصیت و مرامش و آهنگ معروف و دوست داشتنی اش دوست دارم

دست خیال گفت...

در ایران همیشه برای هنرمندان این بیم بوده که با مطالبات سیاسی مردم همراه شوند یا نه.و عجبا که اکثرا هنرمندان همراه، محبوبیتی دوچندان یافته اند.

فریده دهداران گفت...

سلام دوست عزیز. بار دیگر بهارتان مبارک. سپاس و ای کاش معنی ترانه را نیز درک میکردم. که اگر ترجمه کنید لطف می کنید. موفق باشید.

محمود گفت...

سلام
منظورتان را از کامنتی که برایم گذاشته اید نفهمیدم:"خوندم . نظر نمي دم شايد بدوني چرا"
چرا؟؟
پاینده باشید

Unknown گفت...

درود به همه دوستان
رضا عزيز هر چي هشت لطف امكاناتيه كه وبلاگ تو كش مي رم :)

دكتر اسحاقي عزيز احوال شما خوبه؟!
ما شالله جي ميل رو گذاشتيد و يه ميل سه سوت هك انتخاب كرديد!
عمولي خودتم ديگه ديگه!
سايه سپيد عزيز من خودم هميشه اميد وبلاگ تو رو گوش مي دم

فرشاد جان احمد كايا هم اگر زنده بود احتمالن تو رو دوست داشت:)

دست خيال عزيز حق با شماست. معمولن هنرمندي كه با مردم همراهي نكند اصلن نمي ماند.

فريده عزيز ترانه هاي احمد كايا توسط يغما گلرويي ترجمه شده. اما باز اگر خواستيد متن و ترجمه اش را برايتان مي فرستم. البته من رشتي هستم.

محمود عزيز بي خيال خودم هم گاهي حرف هاي خودم رو نمي فهمم :))

ناشناس گفت...

مرسی وقعا خوب نوشتی اهنگ هم عالی بود ولی هیچ ازاده ای در دنیا شک ندارد که احد کایا توسط دولت فاشیست ترکیه ترور شد